May the 4th be with you

LogoSW4th“May the 4th be with you” ou “May the force be with you”, en français : “le 4 mai avec toi” ou “que la force soit avec toi”. Un jeu de mot inventé par Margaret Thatcher pour célébrer son élection, le 4 mai 1979 et repris à son compte par George Lucas, le créateur de Star Wars en 2005, après qu’ayant prononcé la phrase “may the force be with you” sur une chaîne allemande, l’interprète aurait traduit : “Am 4. Mai sind wir bei Ihnen” (nous serons avec vous le 4 mai). Certains considèrent depuis le 4 mai comme la fête de Star Wars, bien que le Los Angeles City Council ait déclaré, le 25 mai 2007, que le 25 mai serait dorénavant considéré comme la journée Star Wars, en mémoire du lancement du premier film La Guerre des étoiles le 25 mai 1977. Alors, au mois de mai, du début à la fin, on fête Star Wars.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *