langage

<– article à améliorer –> L’alphabet arabe comporte 29 lettres, beaucoup de ces lettres correspondent à des sons qui n’ont pas d’équivalent en français. Il n’y a pas une tranlittération… Lire la suite »Les chiffres dans la translittération de l’arabe

J’ai pris la ligne 13 ce matin pour me rendre à la gare Montparnasse. Il y avait à côté de moi deux fillettes et un petit garçon accompagnés de leur… Lire la suite »Les chaussettes de l’archiduchesse

(Ne soyez pas bête – Vous êtes intelligent !) Je n’aime pas les « guillemets à la française ou chevrons », je préfère les « smart quotes » ou guillemets courbes anglais.… Lire la suite »Des « smart quotes » à la place des « chevrons »

Dans l’épreuve de Fort Boyard intitulée l’asile, le candidat, prisonnier d’une camisole de force, doit s’échapper d’une pièce capitonnée. La diffusion de la séquence il y a une dizaine de… Lire la suite »Le politiquement correct à toutes les sauces

Doit-on écrire “faut-il” ou “faut’il”, “y a-t-il ?” ou “y a-t’il”, “le chat mange-t-il la souris” ou “le chat mange-t’il la souris” ? Il faut mettre des tirets partout et pas d’apostrophe. L’apostrophe est un… Lire la suite »Écrire cent fautes ou écrire sans fautes ?

En bon français, la répétition s’évite soit par le pronom, soit par la périphrase. Les journalistes, tous médias confondus, excellent dans l’emploi de cette dernière, j’en veux pour preuve un article publié… Lire la suite »La périphrase pour éviter la répétition

“May the 4th be with you” ou “May the force be with you”, en français : “le 4 mai avec toi” ou “que la force soit avec toi”. Un jeu de mot inventé… Lire la suite »May the 4th be with you

Ce jeune anglais imite à la perfection les différents accents des îles britanniques, des Etats-Unis, du Commonwealth ainsi que différents accents d’étrangers s’exprimant en anglais, fort heureusement la vidéo est… Lire la suite »67 voix et accents en anglais