67 voix et accents en anglais

Ce jeune anglais imite à la perfection les différents accents des îles britanniques, des Etats-Unis, du Commonwealth ainsi que différents accents d’étrangers s’exprimant en anglais, fort heureusement la vidéo est sous-titrée :

Moi Président en vieux François et en Romain

Je me suis amusé à remplacer dans le discours désormais célèbre : Moi Président le caractère typographique s en début ou en milieu de mot par un ſ, le double s par un ß, comme dans les vieux livres, ainsi que la syllabe rai par la syllabe roi. Ça donne un texte surrané :

LouisXVI« Moi préſident de la République, je ne ſeroi pas le chef de la majorité, je ne recevroi pas les parlementaires de la majorité à l’Élyſée.
Moi préſident de la République, je ne traiteroi pas mon Premier miniſtre de collaborateur.
Moi préſident de la République, je ne participeroi pas à des collectes de fonds pour mon propre parti, dans un hostel pariſien.
Moi préſident de la République, je feroi fonctionner la juſtice de manière indépendante, je ne nommeroi pas les membres du parquet alors que l’avis du Conſeil ſupérieur de la magiſtrature n’a pas été dans ce ſens.
Moi préſident de la République, je n’auroi pas la prétention de nommer les directeurs des chaînes de téléviſion publique, je laißeroi ça à des inſtances indépendantes.
Moi préſident de la République, je feroi en ſorte que mon comportement ſoit en chaque inſtant exemplaire.
Moi préſident de la République, j’auroi außi à cœur de ne pas avoir un ſtatut pénal du chef de l’État ; je le feroi réformer, de façon à ce que ſi des actes antérieurs à ma priſe de fonction venaient à être conteſtés, je puiße dans certaines conditions me rendre à la convocation de tel ou tel magiſtrat ou m’expliquer devant un certain nombre d’inſtances.
Moi préſident de la République, je conſtitueroi un gouvernement qui ſera paritaire, autant de femmes que d’hommes.
Moi préſident de la République, il y aura un code de déontologie pour les miniſtres, qui ne pourroient pas rentrer dans un conflit d’intérêts.
Moi préſident de la République, les miniſtres ne pourront pas cumuler leur fonction avec un mandat local, parce que je conſidère qu’ils devroient ſe conſacrer pleinement à leur tâche.
Moi préſident de la République, je feroi un acte de décentraliſation, parce que je penſe que les collectivités locales ont beſoin d’un nouveau ſouffle, de nouvelles compétences, de nouvelles libertés.
Moi préſident de la République, je feroi en ſorte que les partenaires ſociaux puißent être conſidérés, außi bien les organiſations profeßionnelles que les ſyndicats, et que nous puißions avoir régulièrement une diſcußion pour ſavoir ce qui relève de la loi, ce qui relève de la négociation.
Moi préſident de la République, j’engageroi de grands débats, on a évoqué celui de l’énergie, et il eſt légitime qu’il puiße y avoir ſur ces queſtionſ-là de grands débats citoyens.
Moi préſident de la République, j’introduiroi la repréſentation proportionnelle pour les élections légiſlatives, pour les élections non pas de 2012, mais celles de 2017, car je penſe qu’il eſt bon que l’enſemble des ſenſibilités politiques ſoient repréſentées.
Moi préſident de la République, j’eßaieroi d’avoir de la hauteur de vue, pour fixer les grandes orientations, les grandes impulſions, mais en même temps je ne m’occuperoi pas de tout, et j’auroi toujours le ſouci de la proximité avec les Français. »

Et pour finir le même texte à la façon Romaine, avec les vingt lettres de l’alphabet Latin d’avant Jésus Christ, sans ponctuation, autre qu’un point à mi-hauteur · entre chaque mot :

PromoplusDessinMOI · PRESIDENT · DE · LA · REPVBLIQVE · IE · NE · SERAI · PAS · LE · CHEF · DE · LA · MAIORITE · IE · NE · RECEVRAI · PAS · LES · PARLEMENTAIRES · DE · LA · MAIORITE · A · L’ELVSEE · MOI · PRESIDENT · DE · LA · REPVBLIQVE · IE · NE · TRAITERAI · PAS · MON · PREMIER · MINISTRE · DE · COLLABORATEVR · MOI · PRESIDENT · DE · LA · REPVBLIQVE · IE · NE · PARTICIPERAI · PAS · A · DES · COLLECTES · DE · FONDS · POVR · MON · PROPRE · PARTI · DANS · VN · HOSTEL · PARISIEN · MOI · PRESIDENT · DE · LA · REPVBLIQVE · IE · FERAI · FONCTIONNER · LA · IVSTICE · DE · MANIERE · INDEPENDANTE · IE · NE · NOMMERAI · PAS · LES · MEMBRES · DV · PARQVET · ALORS · QVE · L’AVIS · DV · CONSEIL · SVPERIEVR · DE · LA · MAKISTRATVRE · N’A · PAS · ETE · DANS · CE · SENS · MOI · PRESIDENT · DE · LA · REPVBLIQVE · IE · N’AVRAI · PAS · LA · PRETENTION · DE · NOMMER · LES · DIRECTEVRS · DES · CHAINES · DE · TELEVISION · PVBLIQVE · IE · LAISSERAI · CA · A · DES · INSTANCES · INDEPENDANTES · MOI · PRESIDENT · DE · LA · REPVBLIQVE · IE · FERAI · EN · SORTE · QVE · MON · COMPORTEMENT · SOIT · EN · CHAQVE · INSTANT · ECSEMPLAIRE · MOI · PRESIDENT · DE · LA · REPVBLIQVE · I’AVRAI · AVSSI · A · COEVR · DE · NE · PAS · AVOIR · VN · STATVT · PENAL · DV · CHEF · DE · L’ETAT · IE · LE · FERAI · REFORMER · DE · FACON · A · CE · QVE · SI · DES · ACTES · ANTERIEVRS · A · MA · PRISE · DE · FONCTION · VENAIENT · A · ETRE · CONTESTES · IE · PVISSE · DANS · CERTAINES · CONDITIONS · ME · RENDRE · A · LA · CONVOCATION · DE · TEL · OV · TEL · MAKISTRAT · OV · M’ECSPLIQVER · DEVANT · VN · CERTAIN · NOMBRE · D’INSTANCES · MOI · PRESIDENT · DE · LA · REPVBLIQVE · IE · CONSTITVERAI · VN · KOVVERNEMENT · QVI · SERA · PARITAIRE · AVTANT · DE · FEMMES · QVE · D’HOMMES · MOI · PRESIDENT · DE · LA · REPVBLIQVE · IL · V · AVRA · VN · CODE · DE · DEONTOLOKIE · POVR · LES · MINISTRES · QVI · NE · POVRRAIENT · PAS · RENTRER · DANS · VN · CONFLIT · D’INTERETS · MOI · PRESIDENT · DE · LA · REPVBLIQVE · LES · MINISTRES · NE · POVRRONT · PAS · CVMVLER · LEVR · FONCTION · AVEC · VN · MANDAT · LOCAL · PARCE · QVE · IE · CONSIDERE · QV’ILS · DEVRAIENT · SE · CONSACRER · PLEINEMENT · A · LEVR · TACHE · MOI · PRESIDENT · DE · LA · REPVBLIQVE · IE · FERAI · VN · ACTE · DE · DECENTRALISATION · PARCE · QVE · IE · PENSE · QVE · LES · COLLECTIVITES · LOCALES · ONT · BESOIN · D’VN · NOVVEAV · SOVFFLE · DE · NOVVELLES · COMPETENCES · DE · NOVVELLES · LIBERTES · MOI · PRESIDENT · DE · LA · REPVBLIQVE · IE · FERAI · EN · SORTE · QVE · LES · PARTENAIRES · SOCIAVCS · PVISSENT · ETRE · CONSIDERES · AVSSI · BIEN · LES · ORKANISATIONS · PROFESSIONNELLES · QVE · LES · SVNDICATS · ET · QVE · NOVS · PVISSIONS · AVOIR · REKVLIEREMENT · VNE · DISCVSSION · POVR · SAVOIR · CE · QVI · RELEVE · DE · LA · LOI · CE · QVI · RELEVE · DE · LA · NEKOCIATION · MOI · PRESIDENT · DE · LA · REPVBLIQVE · I’ENKAKERAI · DE · KRANDS · DEBATS · ON · A · EVOQVE · CELVI · DE · L’ENERKIE · ET · IL · EST · LEKITIME · QV’IL · PVISSE · V · AVOIR · SVR · CES · QVESTIONS · LA · DE · KRANDS · DEBATS · CITOVENS · MOI · PRESIDENT · DE · LA · REPVBLIQVE · I’INTRODVIRAI · LA · REPRESENTATION · PROPORTIONNELLE · POVR · LES · ELECTIONS · LEKISLATIVES · POVR · LES · ELECTIONS · NON · PAS · DE · MMXII · MAIS · CELLES · DE · MMXVII · CAR · IE · PENSE · QV’IL · EST · BON · QVE · L’ENSEMBLE · DES · SENSIBILITES · POLITIQVES · SOIENT · REPRESENTEES · MOI · PRESIDENT · DE · LA · REPVBLIQVE · I’ESSAIERAI · D’AVOIR · DE · LA · HAVTEVR · DE · VVE · POVR · FICSER · LES · KRANDES · ORIENTATIONS · LES · KRANDES · IMPVLSIONS · MAIS · EN · MEME · TEMPS · IE · NE · M’OCCVPERAI · PAS · DE · TOVT · ET · I’AVRAI · TOVIOVRS · LE · SOVCI · DE · LA · PROCSIMITE · AVEC · LES · FRANCAIS

J’ai remplacé : U et Y par V, G par K, X par CS
j’aurais remplacé : Z par S, W par VV

“sink tank” ou “think tank” ?

Je viens d’entendre sur France Inter un journaliste prononcer à plusieurs reprises l’expression “sink tank”. “sink tank”, en anglais, ça ne veut pas dire grand chose, sink désigne un évier ou un lavabo, et tank un réservoir ou une citerne. “sink tank peut désigner un lavabo entouré d’un aquarium ou un lavabo placé au-dessus d’un réservoir de WC. Le premier truc est bizarre, le second est un gain de place pour les petits appartements.
Le journaliste pensait certainement à un “think tank”, anglicisme à la mode, littéralement “réservoir de pensée”, dont l’équivalent français est un “laboratoire d’idées”. Plutôt qu’écorcher une expression anglaise, autant utiliser l’équivalent français, que tout le monde comprendra mieux.