Lower Manhattan on a sunny saturday

Tailles comparées de Manhattan et de Paris

A force d’arpenter Manhattan du nord au sud, j’ai voulu me rendre compte de ses dimensions par rapport à Paris, et j’ai superposé deux cartes issues de Google Maps, en assombrissant celle de Manhattan, pour la faire ressortir. On se rend compte que les distances sont relativement importantes, surtout du nord au sud, j’insiste là-dessus, parce que la carte du métro de New-York est volontairement déformée en largeur et traduit mal les distances nord-sud.

Manhattan Paris

Notez l’échelle, en bas à droite.

de Central Park à Harlem

Départ à pied de Central Park West au niveau de la 97° rue, nous remontons Central Park jusqu’à son extrémité nord, au niveau de Lenox Ave (Malcolm X Bld). Nous sommes à Harlem, nous continuons jusqu’à la 125° rue (Dr Martin Luther King Jr Bld), où se trouve le célèbre théâtre Apollo. Malcolm X (El-Hajj Malek El-Shabazz) et Martin Luther King étaient tous deux des prêcheurs noirs, le premier musulman, le second chrétienn, et des activistes de la cause noire, le premier violent, le second pacifiste, tous deux ont été assassinés, Malcolm X à Harlem, Martin Luther King à Memphis.

A noter que parfois les noms des rues ou des avenues portent un deuxième nom honorifique, ainsi Lenox Avenue porte aussi le nom de Malcolm X Boulevard, et la 125° rue, Martin Luther King Boulevard.

Trump Place 160 Riverside Boulevard, New-York

J’ai vu ce matin à la télévision que l’enseigne ‘Trump Place’ venait d’être retirée d’un immeuble situé 160 Riverside Boulevard, donnant également sur l’Hudson. L’immeuble n’appartient plus à Trump et les résidents ont demandé à ce que son nom soit enlevé. Je n’imaginais pas que l’enseigne serait retirée quand j’ai photographié l’immeuble, ce lundi :

Trump Place

Metropolitain Museum of Art

Il pleuvait aujourd’hui, un temps idéal pour visiter le “Met”, le musée des beaux arts New-Yorkais, l’équivalent du musée du Louvre. Il y avait tant à voir, nous n’avons visité que le rez-de-chaussée, mais j’y retournerai la semaine prochaine. J’ai photographié les œuvres que j’ai préférées. Je compléterai le diaporama dans les jours qui suivent, ça prend du temps de recadrer et redimensionner les images. Il est plus facile de photographier des toiles que des sculptures ou objets divers, qui sont souvent derrière des vitres, mal éclairés, trop proches les uns des autres, ou avec des visiteurs dans le champ de vision.

Tarifs d’entrée dans les musées :

Les tarifs affichés sont donnés à titre indicatif, c’est une ‘suggested donation’, vous pouvez donc théoriquement payer plus ou moins, si vous voulez, ou même rien du tout. Les employés vous posent parfois la question, mais pas toujours. Le tarif senior commence à partir de 65 ans, mais on ne vous demandera pas de justificatif.

Sur les berges de l’Hudson

Le long de Manhattan, les berges de l’Hudson sont aménagées en promenade, lieux de repos, avec tables et chaises, égayées de sculptures, départ du bateau qui fait le tour de Manhattan, vieux porte-avions transformé en musée, au sud, Battery Park et départ du ferry gratuit pour Staten Island, départ toutes les 30 minutes, durée de la traversée 25 minutes, il est possible de faire l’aller-retour, mais il faut changer de bateau à l’arrivée.

La langue française oubliée ou malmenée à New-York

A New-York, les panneaux d’informations sont la plupart du temps rédigés exclusivement en anglais, mais il sont parfois traduits, en espagnol, chinois, japonais, russe, rarement en français.

SAMSUNG CAMERA PICTURES

SAMSUNG CAMERA PICTURESLa version française, sur ce panneau d’information, apposé sur le port de plaisance de la 79e rue, est particulièrement cocasse. J’ai relevé entre autres :

Si vous avez besoin d’assistance, appuyez la sonnaire… On vous souhaite une visite sécure… Le bassin des bateaux vous offre les glissades de bateaux… équitation de bicyclette… Chiens outre de laisse.

Dans le métro, cette affiche de prévention (excusez la mauvaise qualité de la photo) est rédigée en 6 langues : anglais (original) + 5 traductions, en espagnol, chinois, japonais, russe, et en ?…

MTA
Ou pa nan eta nòmal ou? Rete lwen rebè platò lan. Annou vwayaje ansanm, san danje.

Je me suis demandé de quelle langue il s’agissait, puis en relisant, je me suis rendu compte que j’en comprenais le sens, et j’ai immédiatement pensé qu’il s’agissait de créole, après vérification, j’ai compris que c’était du créole haïtien.

Vous n’êtes pas dans votre état normal ? Tenez-vous à l’écart de la bordure du quai. Voyageons ensemble en toute sécurité (littéralement : A nous de voyager ensemble sans danger.)

Traverser le pont de Brooklyn à pied

Beaucoup de monde ce dimanche matin sur le pont de Brooklyn, un des ponts reliant Brooklyn au sud de Manhattan. Nous ne sommes pas allés jusqu’à Brooklyn, mais seulement jusqu’au premier pylône. C’était juste pour la vue.

J’ajouterai 2 ou 3 photos lundi soir.

Le spectacle de la rue à New-York

Après le Guggenheim, nous poursuivons vers le sud par la 5ème Avenue puis par Madison et Park Avenue. Embouteillage inhabituel au fur et à mesure que nous approchons de la Trump Tower sur la 5ème Avenue. Le quartier est bouclé par la Police qui a barré les rues et les avenues alentour. Beaucoup de manifestants pacifiques qui se contentent de porter des panneaux qu’ils ont rédigé eux-mêmes. Changement d’ambiance à Times Square tout proche avec ces jeunes femmes et ce cow-boy pas frileux.

Voyage à New-York 1er jour à Manhattan

Quinze jours à New-York, et une dizaine de jours dans une ferme en Ontario (Canada), je posterai quelques impressions de ce voyage.

L’appartement de mes amis à Manhattan donne sur Central Park :

Central Park

Balade à pied dans Manhattan, une rue prise au hasard :

Une rue de New-York

L’accès à la tour Trump a bénéficié de glissières de sécurité en béton :

Trump Tower

Times Square à la nuit tombée :

times-square