{"id":11802,"date":"2016-04-04T11:56:22","date_gmt":"2016-04-04T09:56:22","guid":{"rendered":"https:\/\/denez.com\/?p=11802"},"modified":"2016-06-16T22:52:11","modified_gmt":"2016-06-16T20:52:11","slug":"sink-tank-think-tank","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/denez.com\/?p=11802","title":{"rendered":"\u201csink tank\u201d ou \u201cthink tank\u201d ?"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Je viens d&rsquo;entendre sur France Inter un journaliste prononcer \u00e0 plusieurs reprises l&rsquo;expression \u201csink tank\u201d. \u201csink tank\u201d, en anglais, \u00e7a ne veut pas dire grand chose, sink d\u00e9signe un \u00e9vier ou un lavabo, et tank un r\u00e9servoir ou une citerne. \u201csink tank peut d\u00e9signer un lavabo entour\u00e9 d&rsquo;un aquarium ou un lavabo plac\u00e9 au-dessus d&rsquo;un r\u00e9servoir de WC. Le premier truc est bizarre, le second est un gain de place pour les petits appartements.<br \/>\nLe journaliste pensait certainement \u00e0 un \u201cthink tank\u201d, anglicisme \u00e0 la mode, litt\u00e9ralement \u201cr\u00e9servoir de pens\u00e9e\u201d, dont l&rsquo;\u00e9quivalent fran\u00e7ais est un \u201claboratoire d&rsquo;id\u00e9es\u201d. Plut\u00f4t qu&rsquo;\u00e9corcher\u00a0une expression anglaise, autant utiliser l&rsquo;\u00e9quivalent fran\u00e7ais, que tout le monde comprendra mieux.<\/p>\n\n\t\t<style>\n\t\t\t#gallery-1 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 50%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-11802 gallery-columns-2 gallery-size-full'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/denez.com\/?attachment_id=11804'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"400\" height=\"400\" src=\"https:\/\/denez.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/sinktank.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-11804\" srcset=\"https:\/\/denez.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/sinktank.jpg 400w, https:\/\/denez.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/sinktank-80x80.jpg 80w, https:\/\/denez.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/sinktank-300x300.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-11804'>\n\t\t\t\tSink + Tank : Lavabo + Aquarium\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/denez.com\/?attachment_id=11803'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"400\" height=\"400\" src=\"https:\/\/denez.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/LavaboWC.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-11803\" srcset=\"https:\/\/denez.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/LavaboWC.jpg 400w, https:\/\/denez.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/LavaboWC-80x80.jpg 80w, https:\/\/denez.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/LavaboWC-300x300.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-11803'>\n\t\t\t\tSink + Tank : Lavabo + WC\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><br style=\"clear: both\" \/>\n\t\t<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Je viens d&rsquo;entendre sur France Inter un journaliste prononcer \u00e0 plusieurs reprises l&rsquo;expression \u201csink tank\u201d. \u201csink tank\u201d, en anglais, \u00e7a ne veut pas dire grand chose, sink d\u00e9signe un \u00e9vier ou un lavabo, et tank un r\u00e9servoir ou une citerne. \u201csink tank peut d\u00e9signer un lavabo entour\u00e9 d&rsquo;un aquarium ou un lavabo plac\u00e9 au-dessus d&rsquo;un [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[73],"tags":[],"class_list":["post-11802","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-langage"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/denez.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11802","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/denez.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/denez.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/denez.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/denez.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=11802"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/denez.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11802\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/denez.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=11802"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/denez.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=11802"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/denez.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=11802"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}