{"id":5430,"date":"2015-03-27T19:21:09","date_gmt":"2015-03-27T18:21:09","guid":{"rendered":"http:\/\/www.stquay.com\/?p=5430"},"modified":"2015-03-28T15:40:36","modified_gmt":"2015-03-28T14:40:36","slug":"je-suis-margot","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/denez.com\/?p=5430","title":{"rendered":"Je suis Margot"},"content":{"rendered":"

[par Nick Cohen , publi\u00e9\u00a0dans \u201cThe Spectator magazine\u201d du 28 mars 2015<\/a>.]<\/em><\/p>\n

La position de principe de Margot Wallstr\u00f6m m\u00e9riterait un large soutien…<\/p>\n

\"JeSuisMargot\"<\/a><\/p>\n

Si les proclamations \u201cJe suis Charlie\u201d \u00e9taient sinc\u00e8res, le monde occidental serait boulevers\u00e9 par l’affaire Wallstr\u00f6m. O\u00f9 tous les ingr\u00e9dients d’un choc de civilisations sont r\u00e9unis .<\/p>\n

Il y a quelques semaines, Margot Wallstr\u00f6m, la ministre su\u00e9doise des Affaires \u00e9trang\u00e8res, a d\u00e9nonc\u00e9 l’assujettissement des femmes en Arabie Saoudite. En affirmant que ce royaume th\u00e9ocratique emp\u00eache les femmes de voyager, de diriger\u00a0des affaires ou de se marier sans l’autorisation d’un tuteur de sexe masculin, et que les petites filles peuvent \u00eatre contraintes par la force \u00e0 \u00e9pouser (et \u00e0 se faire violer par) des vieillards, elle disait plus que la v\u00e9rit\u00e9. Wallstr\u00f6m a m\u00eame stigmatis\u00e9 les tribunaux saoudiens pour avoir condamn\u00e9 Raif Badawi \u00e0 dix ans de prison et \u00e0 1000 coups de fouet pour la cr\u00e9ation d’un site Web qui d\u00e9fendait la la\u00efcit\u00e9 et la libert\u00e9 d’expression. Ce sont des \u201cm\u00e9thodes m\u00e9di\u00e9vales\u201d, a-t-elle d\u00e9clar\u00e9, et une \u201ctentative cruelle de r\u00e9duire au silence les formes modernes d’expression\u201d. Qui n’est\u00a0pas d’accord avec elle ?<\/p>\n

Comme dans l’affaire Rushdie, des caricatures danoises et de Charlie hebdo, l’Arabie saoudite a rappel\u00e9 son ambassadeur et a cess\u00e9 de d\u00e9livrer des visas aux hommes d’affaires su\u00e9dois. Les \u00c9mirats Arabes Unis ont rejoint le mouvement. L’Organisation de Coop\u00e9ration Islamique, qui repr\u00e9sente 56 Etats \u00e0 majorit\u00e9 musulmane, a accus\u00e9 la Su\u00e8de de ne pas respecter les \u201cnormes \u00e9thiques riches et vari\u00e9es\u201d du monde musulman, normes si riches et vari\u00e9es, apparemment, qu’elles incluent la flagellation des blogueurs et le soutien des p\u00e9dophiles. Pendant ce temps, le Conseil de Coop\u00e9ration du Golfe a condamn\u00e9 son \u201cing\u00e9rence inacceptable dans les affaires int\u00e9rieures du Royaume d’Arabie Saoudite\u201d, et j’imagine d\u00e9j\u00e0 les \u00e9meutes antisu\u00e9doises \u00e0 venir.<\/p>\n

Cependant on ne parle nulle part de \u201cl’affaire Wallstr\u00f6m\u201d. En dehors de la Su\u00e8de, les m\u00e9dias occidentaux ont \u00e0 peine couvert l’histoire, et les alli\u00e9s de l’UE de la Su\u00e8de n’ont montr\u00e9 aucune envie de la soutenir. Un petit pays scandinave encourt des sanctions, des accusations d’islamophobie et peut-\u00eatre pire \u00e0 venir, et tout le monde se tait. Comme souvent, le scandale est qu’il n’y a pas de scandale.<\/p>\n

On s’attend \u00e0 ce qu’un politicien qui d\u00e9fend la libert\u00e9 d’expression et les droits des femmes dans le monde arabe soit un lib\u00e9ral muscl\u00e9, un n\u00e9o-conservateur, ou un membre d’un des nouveaux partis populistes d’extr\u00eame-droite Scandinaves dont l’engagement en faveur des droits de l’homme n’est qu’une fa\u00e7ade destin\u00e9e \u00e0 masquer sa haine anti-musulmane. Mais Margot Wallstr\u00f6m est un cas \u00e0 part : une politicienne de gauche qui suit la route trac\u00e9e par ses principes.<\/p>\n

Elle est ministre des Affaires \u00e9trang\u00e8res de la coalition entre les sociaux-d\u00e9mocrates et les Verts, et elle s’est engag\u00e9e lors de sa prise de fonction \u00e0 mener une politique \u00e9trang\u00e8re f\u00e9ministe. Elle a reconnu la Palestine en Octobre l’ann\u00e9e derni\u00e8re et ce faisant, la Ligue Arabe et l’Organisation de la Coop\u00e9ration Islamique et du Conseil de Coop\u00e9ration du Golfe n’ont pas condamn\u00e9 son \u201cing\u00e9rence inacceptable dans les affaires int\u00e9rieures d’Isra\u00ebl\u201d.<\/p>\n

Elle s’est int\u00e9ress\u00e9e \u00e0 la d\u00e9clinaison saoudienne de la charia. Sa critique n’est pas seulement rh\u00e9torique. Elle a dit qu’il \u00e9tait contraire \u00e0 l’\u00e9thique de la Su\u00e8de de poursuivre les accords de coop\u00e9ration militaire avec l’Arabie Saoudite. En d’autres termes, elle a mis en difficult\u00e9 les fabricants d’armes su\u00e9dois. Le refus de l’Arabie saoudite d’accorder des visas d’affaires \u00e0 des Su\u00e9dois menace \u00e9galement les profits des entreprises.<\/p>\n

La Su\u00e8de est le 12e exportateur d’armes du monde, un exploit pour un pays de seulement neuf millions d’habitants. Ses exportations vers l’Arabie saoudite s’\u00e9l\u00e8vent \u00e0 1,3 Md$. Les chefs d’entreprises et les fonctionnaires sont \u00e9galement conscients que d’autres pays \u00e0 majorit\u00e9 musulmane risquent de suivre l’exemple de l’Arabie Saoudite. Au cours de la \u201ccrise des caricatures\u201d, les entreprises danoises furent confront\u00e9es \u00e0 des attaques au niveau mondial et la cha\u00eene fran\u00e7aise de supermarch\u00e9s Carrefour a retir\u00e9 les produits danois de ses \u00e9tag\u00e8res pour apaiser ses clients musulmans. Une campagne coordonn\u00e9e par les nations musulmanes contre la Su\u00e8de n’est pas<\/p>\n

inenvisageable. Il est question que la Su\u00e8de perde sa chance de gagner un si\u00e8ge au Conseil de s\u00e9curit\u00e9 des Nations Unies en 2017 \u00e0 cause de Wallstr\u00f6m.<\/p>\n

Le monde des affaires su\u00e9dois s’est d\u00e9cha\u00een\u00e9. Trente patrons ont sign\u00e9 une lettre disant que l’arr\u00eat des ventes d’armes \u201cmettrait en p\u00e9ril la r\u00e9putation de la Su\u00e8de au niveau du commerce et de la coop\u00e9ration internationaux\u201d. Sa Majest\u00e9 le Roi Carl Gustaf XVI en personne est interc\u00e9d\u00e9 aupr\u00e8s de Wallstr\u00f6m afin de trouver un compromis. L’Arabie Saoudite a retourn\u00e9 habilement la critique de sa d\u00e9clinaison brutale de l’islam dans une attaque contre tous les musulmans, qu’ils soient ou non wahhabites, et Wallstr\u00f6m et ses coll\u00e8gues sont explicitement tax\u00e9s d’islamophobie. Il est probable qu’elle va c\u00e9der sous la pression, d’autant plus que le reste de l’Europe lib\u00e9rale ne montre aucune propension \u00e0 la soutenir.<\/p>\n

Les p\u00e9ch\u00e9s par omission en disent plus que les p\u00e9ch\u00e9s par action. La non-affaire Wallstr\u00f6m nous dit trois choses. Il est plus facile d’ordonner \u00e0 de petits pays comme la Su\u00e8de et Isra\u00ebl ce qu’ils peuvent et ne peuvent pas faire qu’\u00e0 l’Am\u00e9rique, la Chine ou l’Arabie Saoudite qui peut faire appel au soutien de la communaut\u00e9 musulmane mondiale lorsqu’elle est critiqu\u00e9e. Deuxi\u00e8mement, notre Europe qui vieillit et qui s’apauvrit commence \u00e0 trouver que les principes moraux en politique \u00e9trang\u00e8re sont un luxe qu’elle ne peut plus s’offrir. L’Arabie Saoudite sait bien que la Su\u00e8de a plus besoin d’argent qu’elle-m\u00eame n’a besoin des importations su\u00e9doises.<\/p>\n

Pour finir, le plus r\u00e9v\u00e9lateur \u00e0 mon avis, est que cette non-affaire nous montre que les droits des femmes viennent toujours en dernier. Il y a bien s\u00fbr des temp\u00eates sur Twitter \u00e0 propos des comportements sexistes chaque fois qu’un personnage public utilise \u201cun langage inappropri\u00e9\u201d. Mais quand un politicien tente de faire campagne pour les droits des femmes souffrant sous une culture cl\u00e9ricale brutalement misogyne, elle n’est pas applaudie, mais elle doit faire face \u00e0 un silence embarrass\u00e9 et extr\u00eamement r\u00e9v\u00e9lateur.<\/p>\n

Merci \u00e0 Jean de m’avoir signal\u00e9 l’article original en anglais de\u00a0Nick Cohen, que j’ai aussit\u00f4t traduit. J’ai relev\u00e9 un commentaire sur le site Spectator Magazine, qui fait chaud au coeur et que je vous laisse d\u00e9couvrir dans sa version originale :<\/em><\/p>\n

Mohammed Salman \u2022 2 days ago<\/span>
\n My name is Mohammed. I am a Saudi Muslim male and I like what Ms. Margot did. She is a courageous and principled woman who advances her values and principles over her \u00ab\u00a0money\u00a0\u00bb and \u00ab\u00a0interests\u00a0\u00bb which is a rare commodity these days. I also want to let you know that there are thousands of young Saudi men who are angry at our government about basic human rights violations and I think that if more and more good people, like Margot, speaks up, these pressures will build up and create some changes in the long term. I sincerely like Ms. Margot and applaud what she did. God bless you Margot and plz keep it up.<\/span><\/p>\n

Voir \u00e9galement l’article du Wahington Post<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[par Nick Cohen , publi\u00e9\u00a0dans \u201cThe Spectator magazine\u201d du 28 mars 2015.] La position de principe de Margot Wallstr\u00f6m m\u00e9riterait un large soutien… Si les proclamations \u201cJe suis Charlie\u201d \u00e9taient sinc\u00e8res, le monde occidental serait boulevers\u00e9 par l’affaire Wallstr\u00f6m. O\u00f9 tous les ingr\u00e9dients d’un choc de civilisations sont r\u00e9unis . Il y a quelques semaines, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-5430","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-politique"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/denez.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5430","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/denez.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/denez.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/denez.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/denez.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5430"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/denez.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5430\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/denez.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5430"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/denez.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5430"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/denez.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5430"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}