Hier, comme c’était dimanche, j’ai assisté à l’office dans une église baptiste de Fort Lauderdale, “new Mount Olive Baptist Church”. Un grand moment, deux heures de musique, de chants et de bonnes paroles, dans une grande communion de l’assemblée, 2 à 300 personnes. Peu après notre arrivée, un célébrant a demandé aux nouveaux de se présenter, nous étions une demi-douzaine à nous lever et avons été longuement applaudis, puis une hôtesse nous a remis un formulaire de contact et une enveloppe pour la quête. La cérémonie ou plutôt le spectacle a été ponctué de chants, avec un chœur, un orchestre, une régie et une sono dignes d’une salle de concert, d’une courte pièce (de théâtre) jouée par une dizaine d’acteurs mettant en scène le racisme contre la communauté noire aux Etats-Unis, probablement appuyée sur des textes de Martin Luther King, de prières collectives, les paroles étant affichées sur des écrans vidéos, un grand moment quand toute la salle a formé une immense chaîne en se tenant par la main. Je dois préciser que nous n’étions que trois blancs dans la salle et je n’ai vu que des sourires et des regards de sympathie à notre égard. Les paroles de la lettre de Saint-Paul aux Romains, dont je cite cet extrait : “Si ton ennemi a faim, donne-lui à manger ; s’il a soif, donne-lui à boire”, ont été d’abord prononcées par le le pasteur Marcus D. Davidson, en même temps qu’elles étaient affichées sur les écrans vidéo, puis il a repris chaque phrase en la commentant, pour finir par un discours enflammé, parlé d’abord, puis progressivement chanté, tellement vibrant qu’il s’est épongé le front et a fait tomber ses lunettes à plusieurs reprises.
Sunday, I attended the service in Fort Lauderdale, at the “New Mount Olive Baptist Church.” A wonderful experience, two hours of music, songs and uplifting words, in a great communion assembly, 2-300 people. Shortly after we arrived, a celebrant asked the newcomers to introduce themselves, we were half a dozen to stand up and we were applauded. The hostess gave us a contact form and an envelope for the quest. The ceremony, I’d rather say the show, was punctuated with songs, with a choir, an orchestra, a governance and a sound system worthy of a concert hall, a short play (theater) performed by ten actors involving racism against the black community in the US, probably based on texts written by Martin Luther King, a collective prayer, the lyrics being displayed on video screens, a great moment when the whole room formed a huge chain everyone holding holding hands. I should mention that we were only three white men attending the service, and I saw nothing but smiles and warm glances at us. The words of the letter of St. Paul to the Romans, which I quote this excerpt: “If your enemy is hungry, feed him; if he is thirsty, give him to drink “, were read by Pastor Marcus D. Davidson, and displayed at the same time on several video screens, then he started commenting every sentence, he followed with a fiery speech, spoken first, then gradually sang, he was so vibrant that he had to mop his forehead, as he dropped his glasses several times.
J’ai pris plusieurs vidéos avec mon petit appareil photo, mais j’étais au fond de la salle, il n’y avait pas énormément de lumière et j’ai dû zoomer au maximum (20x). J’ai réduit la taille de la vidéo de 218 à 10 Mo pour qu’elle s’affiche rapidement, le résultat est médiocre au niveau de la qualité, mais il retraduit bien l’ambiance.
I took several videos with my little camera, but I was sitting on a bench in the back of the church, there was not much light and I had maximum zoom (20x). I reduced the size of the video 218-10 MB to display it quickly, the result is poor in terms of quality, but I think that the ambiance is well translated.
On peut se moquer, ou dénigrer cette façon de célébrer l’office dominical, je pense pour ma part que c’est un moyen efficace de souder une communauté et de faire passer un message d’amour et de paix.
One can mock or denigrate this way to celebrate the Sunday service, I personally think that this is an effective way to bring together a community and convey a message of peace and love.