Baby shower ce matin chez des amis à Miami, la baby shower, c’est une fête donnée en l’honneur d’une future maman, dans ses deux derniers mois de grossesse. Comme la fête est réservée aux femmes, les hommes sont allés faire un tour ailleurs le temps de la fête. En l’occurrence nous sommes allés déjeuner au yacht club de Biscayne Bay, un des plus anciens de Miami dont mes amis étaient membres.
Baby shower this morning in Miami. Being a man, I wasn’t allowed to attend the party. We men, had lunch at Biscayne Bay yacht club.
Déjeuner dehors avec les membres du club, avec Gordon, ingénieur chimiste, nous avons longuement parlé de la fusion nucléaire, des éoliennes, mais aussi de la collecte des eaux usées et des stations d’épuration. J’étais assis à côté de Gauthier, un jeune français en Floride depuis 18 mois qui vit maintenant avec une américaine, celle chez qui avait lieu la baby shower, et qui m’a raconté comment il en était venu à s’installer en Floride. Il travaille dans le commerce de vins français.
Outdoor lunch out with the club members. With Gordon, a chemical engineer, we talked about nuclear fusion, wind turbines, wastewater collection and treatment plants. I was sitting next to Gauthier, a young Frenchman who has been in Florida for 18 months, he is now the partner of the young American who is hosting the baby shower. He told me how he settled in Florida. He works in the French wines trade business.
Au-dessus de nous, deux arbres exotiques, des arbres à grandes feuilles, sea grape en anglais, raisinier en français.
Above us, two sea grape trees.
Les grappes ressemblent à des grappes de raisins, les fruits sont comestibles :
Pour en revenir au yacht club, j’ai été surpris de constater la faible amplitude des marées. Samedi, avec un coefficient de 0,88, la basse mer était à -0,3 pieds et la haute mer à 2,2 pieds, ce qui correspond à une amplitude de 75 cm. Les plus hautes marées enregistrées à Miami ont une amplitude de 1,20 m. Beaucoup de bateaux à moteurs hors bord, avec très souvent 3 moteurs de 300 à 350 chevaux chacun, on ne lésine pas sur la puissance.
Remarquez la faible hauteur des pieux, une petite vue sur Miami en arrière plan :
Ce samedi soir dîner d’anniversaire chez les voisins, une cuisine somptueuse, je n’avais pas pris mon appareil photo, mais seulement mon téléphone, je verrai demain si les photos sont publiables.